关山月

塞坦通碣石，虏障抵祁连。

相思在万里，明月正孤悬。

影移金岫北，光断玉门前。

寄言闺中妇，时看鸿雁天。

①关山月：汉乐府横吹曲名。《乐府解题》曰：“《关山月》，伤离别也。古《木兰诗》曰：‘万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。’按相和曲有《度关山》，亦类此也。”
②塞垣：指边塞。后亦指长城、边关城墙。
③碣石：在今河北昌黎之北。
④虏障：敌军的堡寨。障，一作“阵”。
⑤祁连：即祁连山。匈奴语意为“天山”。甘肃西部和青海东北部边境山地的总称，绵延一千公里。
⑥影：指月影。
⑦金岫：指金山。即阿尔泰山。在今新疆北部。
⑧光：指月光。
⑨玉门：指玉门关。故址在今甘肃敦煌西北。
⑩闺中妇：指征人之妇。
⑪“时看”句：谓盼征夫音信。古有鸿雁传书之说。见《汉书·苏建传》附苏武传。