“秀色”为汉语词汇，本义指人清秀美好的容颜，后经语义扩展亦可形容自然景色的优美姿态。该词最早见于汉代《七辩》，唐代李白诗句“秀色空绝世”沿用其原意。在成语“秀色可餐”中，“秀色”既可指代美人容颜，也能描绘山水灵秀之貌，其出处可追溯至晋代陆机《日出东南隅行》诗句。现代法语翻译中，“秀色”被对应为“beau paysage”等自然景观类词汇，体现出跨语境下的语义延伸。宋代以后，随着山水文学的发展，‘秀色’逐渐应用于自然景物描写，形成语义双层性特征。