己亥南菜园落成主人偶作

儿玉源太郎（1852～1906），号藤园主人。嘉永五年（1852年）生于山口县周防国德山，年少便加入军队，参与各地征战，一生军功卓著。明治二十五年（1892年），任陆军次官。儿玉与台湾的接触，则在日本帝国佔领台湾之际，设立了「台湾事务局」以主管全岛，儿玉源太郎出任军事部委员开始。明治二十九年（1896年），桂太郎被任命为台湾第二任总督，但同年便辞去此职，当时曾推荐儿玉源太郎继任第三任台湾总督，但建议后来未被采纳。　　明治二十九年（1896年），儿玉晋升为陆军中将，两年后递补为第三师团长，同年出任为台湾第四任总督。儿玉一方面担任台湾总督，一方面也在日本中央身兼数职。从1900年起，到1902年止，曾历任伊藤博文、桂太郎两内阁的陆相。1903年七月担任内相一职，并兼任文相。同年九月解除文相兼职，十月时为就任参谋部长，再卸内相之职。明治三十七年（1904年），日俄战争爆发之时，儿玉任大本营参谋次长兼兵站总监之职，同年并晋升陆军大将之职，以满州军总参谋长之身分出征。1905年，担任辽东守备军司令官代理，复员以后，担任参谋本部次长代理。明治三十九年（1906年），被任命为参谋总长之后，乃卸下台湾总督之职，卸职三个月后便告去世，享年五十五岁。　　大抵而言，儿玉担任台湾总督的期间虽长，但由上述可知，其在中央兼职既多，且又参与日俄战争，就可知其实际在台时间并不长久。因此，对于统治台湾的要务，多半仰赖当时民政局长后藤新平〖以上所述参见黄昭堂著、黄英哲译《台湾总督府》（台北：前卫出版社，1995），页75、页82、页84。〗。虽然如此，在文学、文化方面，透过以下措施，仍然可见儿玉企图安抚笼络台人之积极用心：如其于明治三十二年（1899）至1900年间，陆续在台北、彰化、台南、凤山等地举办「飨老典」活动，曾出版有《庆飨老典录》；另，1899年，也于其设在古亭区之别墅「南菜园」邀宴台湾诗人，相关吟咏作品辑为《南菜园唱和集》；以及1900年在台北所举办「扬文会」，更意在网罗全台俊杰之才，使文人学士发表策议以聿赞国家文明之化，次年总督府便编辑出版《扬文会策议》。（黄美娥撰）