安州般若寺水阁纳凉喜遇薛员外乂

朝代:唐朝|作者:李白|

翛然金园赏,远近含晴光。楼台成海气,草木皆天香。

忽逢青云士,共解丹霞裳。水退池上热,风生松下凉。

吞讨破万象,搴窥临众芳。而我遗有漏,与君用无方。

心垢都已灭,永言题禅房。 

翻译/译文

自由自在地在金园赏玩,周围有一片晴朗的阳光。园中楼台就像海市蜃楼,草木熏染了浓郁的天香

忽然遇到你这个青士,解开有丹霞图案的衣裳。清水褪去池塘上的暑热,劲带来松树下的清凉。

吞吐之间就能破除万象,面临众芳木又窥又攀。我把有缺漏之凡身抛弃,与你共享那无穷之变幻。

心里的污垢都已经灭除,吟咏句并题写在禅房。 

注释

翛(xiāo)然:超脱貌。形容无拘无束,自由自在的样子。《庄子·大宗师》:“翛然而往,翛然而来而已矣。”

士:喻指位高名显的人。青云,本指很高的天空,比喻很高的官位。

搴(qiān):拔取。

赏析/鉴赏

此诗最著名的诗句是“楼台成气,草木皆天香”。这两句诗的意思是:园中楼台仿佛是海市蜃楼,草木都熏染了浓郁的天香。诗句中“天香”二字,寓意极佳,不仅特指桂﹑梅﹑牡丹香,且有暗喻美女之义。

李白的诗词曲代表作

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州。一说即出生于绵州昌隆(今四川江油)。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。