0元免费申请斑马英语体验课

骢马驱·十五官期门

朝代:南北朝|作者:刘孝威|

十五宦期门,二十屯边徼。
犀羁玉镂鞍,宝刀金错鞘。
一随骢马驱,分受青蝇吊。
且令都护知,愿被将军照。
誓使毡衣乡,扫地无遗噍。

古诗简介

骢马驱》是刘孝威边塞诗之一。

翻译/译文

成百上千的青白色相杂的战群,轻快的飞一般地前后追逐,纵横驰骋,所向无敌。先救辽阳城,又轻轻擦过燕疾驰飘然而去。驱辽河水岸边,日落辽西树下,餐露宿,不畏寒,不怕流血流汗,不报效国家、不报答君恩,就会不断地、不停地奔驰、奋战在塞北的疆场上。

注释

宦:做官。
本义:做奴隶主或帝王的奴仆。
期门:官名。汉武帝时置,掌执兵扈从护卫。武帝喜微行,多与西北六郡良家子能骑射者期约在殿门会合,故称。汉平帝时更名虎贲郎。
边徼jiǎo:犹边境。
犀羁:犀牛皮制成的羁绁(笼头和缰绳)。
玉镂鞍:玉雕镂金的鞍。
金错:谓在器物上用黄金涂饰或镶嵌文字或纹。
鞘:刀鞘。
青蝇吊:只有苍蝇来吊孝。《虞翻别传》:“自恨疏节,骨体不媚,犯上获罪,当长没隅,生无可与语,死以青蝇为吊客,使天下一人知己者,足以不恨。”后因以“青蝇”为生罕知己,死无吊客之典。
都护:官名。汉宣帝置西域都护,总监西域诸国,并护南北道,为西域地区最高长官。
照:照顾,关照。
毡衣乡:草原之乡。
遗噍jiào:犹遗类。噍,嚼东西。噍类,尚生存的人。

相关古诗分类

刘孝威的诗词曲代表作

刘孝威(?~548)南朝梁人、骈文家。名不详,字孝威。彭城(今江苏徐州)人,出生官宦之家,齐大司马从事中郎刘绘之子、刘孝绰第六弟。生年不详,卒于梁武帝太清二年。孝威以诗胜,三兄孝仪以文胜,故孝绰有“三笔六诗”之誉,气调爽逸,风仪俊举。初为安北晋安王法曹,转主簿。隋书·经籍志》著录《刘孝威集》十卷,今佚。明张溥《汉魏六朝百三名家集》辑有《刘孝仪孝威集》。今存诗约六十首。