0元免费申请斑马英语体验课

渔家傲·寄仲高

词牌名渔家傲|朝代:宋朝|作者:陆游|

东望山阴何处是?往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪,书回已是明年事。

寄语红桥桥下水,扁舟何日寻兄弟?行遍天涯真老矣。愁无寐,鬓丝几缕茶烟里。

古诗简介

作者陆游:(1125-1210)南宋人、词人。字务观,号放翁,越州阴(今浙江绍兴)人。一生著作丰富,有数十个文集存世,存诗9300多首,是中国文学史上存诗最多的诗人。陆游具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在思想上、艺术上取得了卓越成就,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,是伟大的爱国主义诗人。词作数量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《放翁词》一卷,《渭南词》二卷。

翻译/译文

东望山阴何处是? 向东远望山阴在哪里呢?

往来一万三千里。 两地之间的距离一来一往有一万三千里远。

写得家书空满纸! 写好的家书在我看来只是满纸空言

流清泪 我流着眼泪,

书回已是明年事 回信要明年才能回到我的手里。

寄语红桥桥下水 我只能把心事说给红桥下的流水听,

扁舟何日寻兄弟 什么时候我才能驾着小去找我的兄弟们?

行遍天涯真老亦 等我走遍天涯海角,打到他们的时候我也老了。

愁无寐 愁的我都睡不着了,

鬓丝几缕烟里 我头上又生出了几缕白发,日子消磨在和烟里。

陆游的诗词曲代表作

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍,今存九千多首,内容极为丰富。与王安石苏轼黄庭坚并称“宋代四大诗人”,又与杨万里范成大尤袤合称“南宋四大家”。