梦江南·新来好

词牌名梦江南|朝代:清朝|作者:纳兰容若|

新来好,唱得虎头词。一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。标格早梅知。 

古诗简介

梦江南·新来好》是清代词人纳兰性德所写的一首词。这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点,但词人一反常理,在词中直接挪用顾贞观原词中的句子,写出来竟浑然天成,又别有情致。

翻译/译文

近来心情很好,闲来吟诵你的句。那咏梅的词句冷香、清瘦,不正是你的写照吗?大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。

注释

江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。

虎头词:即顾贞观在居苏州期间所写的词作。虎头,即顾恺之,字长康,小字虎头,晋陵无锡(今江苏无锡)人,东晋著名画家、诗人、书法家,与顾贞观是同乡,词人便借其来指代顾贞观。

标格:指仪态,骨。 

创作背景

清康熙十八年(1679年)前后,顾贞观有咏梅词给予纳兰容若,这首词乃之后词人为赞美友人其人其词而写的一首赞美词。 

赏析/鉴赏

文学赏析

“一片冷香唯有梦,十分清瘦更无诗。”这是顾贞观词中的句子,有着临水照的灼灼之美,又冷艳的让人不敢亵渎。容若肯定是极爱这两句话的,他有欢喜,亦有叹息,就那般的缠绕在眉间心上意识里。梁汾之才,天地共知,然而中间却隔了一个昏昏浊世,以至他受人排挤而仕途失意,怅怅而伤。

“标格早梅知。”这首词,容若用了一个别致的写法,以梁汾词喻梁汾度。清人况周颐在《蕙风词话》续编里说起这首词是“以梁汾咏梅句喻梁汾词。赏会若斯,岂易得之并世。”君之风情,梅花有知。此不与群花比,只留清气满乾坤。“知”,是一个多珍贵的词,足以令人掏心以付,无言而落泪。生灵有知,世间的真情真义亦有知。

这首词本是词人为好友顾贞观新词所作的评点,但词人一反常理,在词中直接挪用顾贞观原词中的句子:“一片冷香惟有梦,十分清瘦更无诗”。写出来竟浑然天成,又别有情致。

顾贞观的原词写的是苦寒之中梅花清芳自许的绮丽身姿,其中亦隐含有自喻之意。而词人直接挪用,这种别出心裁的写法,热情地赞扬了顾贞观词作的美妙和高洁,宛如天成。   

名家点评

首都师范大学东方古籍研究所研究员张秉戌《纳兰词笺注》:“这首词五句中有两句是顾贞观的词句,写法别致。况周颐在《蕙风词话》续编里说:‘以梁汾咏梅句喻梁汾词。赏会若斯。岂易得之并世。” 

纳兰容若的诗词曲代表作
纳兰性德(1655年-1685年),叶赫那拉氏,原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,满洲正黄旗人,号楞伽人。皇太子改名胤礽,才得以恢复。清朝著名词人,词风与李煜相似。纳兰出身显赫,父亲是康熙时期武英殿大学士纳兰明珠。纳兰性德自幼修文习武,康熙十五年(1676年)高中进士。初授三等侍卫,后晋为一等,长年被迫追随康熙左右。 纳兰性德生性淡泊名利,最擅写词。他的词以“真”取胜:写情真挚浓烈,写景逼真传神。纳兰性德在清初词坛独树一帜,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色,直指本心。”著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等,康熙二十四年(1685年)亡于寒疾,年仅三十一岁。被王国维称为“以自然之眼观物,以自然之舌言情”的词人。