砧杵是古代洗衣工具的组合称谓，由捣衣石（砧）与棒槌（杵）构成。该词汇在汉语体系中既指代实物工具，又延伸出捣衣行为的引申义。唐代诗词中频繁出现该意象，如李中诗句"一城砧杵捣残秋"、韩翃"砧杵夜千家"等，通过捣衣场景营造秋夜怀乡的意境。现存文献记载该词存在"碪杵"异体写法，法语对应译名为"enclume et pilo"。