杂曲歌辞·苦热行

赤日满天地，火云成山岳。草木尽焦卷，川泽皆竭涸。
轻纨觉衣重，密树苦阴薄。莞簟不可近，絺绤再三濯。
思出宇宙外，旷然在寥廓。长风万里来，江海荡烦浊。
却顾身为患，始知心未觉。忽入甘露门，宛然清凉乐。

赤日：火红的日头。

火云：红云。炎热的赤色云彩，多指炎夏。

成：成为。变成。

山岳：（炎热火红的）大山。喻酷热难以抗拒。

尽：都，全。

焦卷：枯焦卷缩。

川泽：河川与湖泽。

皆：都。全。

竭涸hé：枯竭干涸。

轻纨：轻柔的细绢。轻柔的纨绔（指富家子弟的华美衣着）。

觉：感觉。还觉得。

衣重：衣服沉重（闷热）。

密树：稠密的树木。

苦阴薄：还苦于树荫稀薄。辛苦的树荫很稀薄。

莞簟guāndiàn：蒲席与竹席。莞，指水葱一类的植物，亦指用其编的席。簟，竹席。苇席。

絺绤chī xì：夏天所穿的葛衣。絺，细葛布。綌，粗葛布。

再三：二三。一次又一次，多次。

濯zhuó：洗濯。洗涤。

思：思绪。宇宙：“宇”指无限空间，“宙”指无限时间。一切物质及其存在形式的总体。天地和时间。

旷然：开阔的样子。豁然通晓。然，如此样子。

寥廓：寂寥开阔（的天空）。空旷深远。

长风：长久的风。远风，大风。

荡：荡涤。洗涤，清除。

烦浊：烦躁与污浊。杂乱污浊；苦热。

却顾：退却顾虑。犹言反复考虑。回转头看。

身为患：身体已经成为祸患。身体忧患酷热也。

始知：开始知道。初始知晓。

心未觉：内心还没有感觉到。

忽入：忽然进入。一旦进入。

甘露门：含有清凉甘露的门。又作甘露法门，佛教用语。甘露为涅槃之譬喻，故趋赴涅槃之门户譬之为甘露门。

宛然：宛若，仿佛。真切，清楚。

清凉乐：清凉的音乐。乐，依诗韵应发‘月’音。有说‘清凉的乐趣’。