别中都明府兄

朝代:唐朝|作者:李白|

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。 

古诗简介

《别中都明府兄》是唐代伟大李白创作的一首七言律诗。全诗八句五十六字,表达了兄弟间的别情和友谊

翻译/译文

你继承陶渊明的遗,诗治理县政,管理中都的业绩天下传闻。

你在东楼喜开连枝兄弟的送别酒宴,我上就要在南陌发愁,为我们的分别而悲哀。

江城的渌水在秋日的照耀下更加明媚,上青却遮隔着暮

咱们今大醉一场,留下夜的明媚月光,明天再放手,可惜的是,我这只孤雁不得不离开雁群分飞了。 

创作背景

唐天宝年间,李白的哥哥曾任中都县令。仕途不顺、穷困潦倒的李白携妻女迁居汶上,“寄家东鲁”23年。 

相关古诗分类

李白的诗词曲代表作

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州。一说即出生于绵州昌隆(今四川江油)。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。