淡淡，汉语词语，拼音为dàndàn，原指颜色浅淡或水波微动之貌，后扩展至形容情感态度淡泊或漫不经心。

词义包含三重维度：视觉上指色彩浓度低，如“淡淡霞”“淡淡云”；情感层面表露疏离或随意，如陆游“与人元淡淡”及《红楼梦》“淡淡相对”；自然现象中描绘水波隐约荡漾，如潘岳“绿池泛淡淡”。其语义网络还涵盖气味清淡、光线微弱等衍生用法，并常以叠词形式构成“平平淡淡”等成语，强调普通或浅显的特征。

该词演变可溯至先秦，《列子·汤问》已用“淡淡”表隐约状；晋代潘岳以之摹写水纹动态，唐代杜甫、晏殊将其引入景物与情感书写；明清小说如《红楼梦》进一步固化人际交往中的冷淡意涵，形成现代常见用法。通假“澹澹”的用法亦见于曹操、李白诗作中。