"离恨"作为汉语词汇，特指因离别而引发的愁苦情感，其语义可追溯至唐代诗词创作。杜甫在《晦日寻崔戢李封》中以"离恨兼相仍"展现离别情感的延续性，李煜《清平乐》则通过"离恨恰如春草"的比喻拓展了该意象的文学表现维度。该词汇在元代戏曲中进一步演化，如马致远《汉宫秋》用"载离恨的毡车"呈现游牧文化语境下的离愁书写。现代民俗禁忌中，"送巾离恨"的表述印证了该词汇在民间语言实践中的延续。