"飞鸿"作为汉语词汇，最早见于《礼记·曲礼上》"前有车骑，则载飞鸿"的记载，孔颖达疏解其象征军旅行列的标识功能。该词包含四个核心义项：一是指飞行中的鸿雁，《汉语词典》界定其为动态鸿雁形象；二为生物学分类中的虫名；三通过苏轼'飞鸿踏雪泥'等诗句衍生出传递音信的隐喻；四特指古代绘有鸿雁图案的旗帜，常见于车骑仪仗。成语"飞鸿踏雪""飞鸿印雪"均以鸿雁意象传递时间印记或书信往来之意。