“重重”是汉语多音多义词，包含chóng chóng与zhòng zhòng两种发音。读作zhòng zhòng时强调程度深重，多用于“重重有赏”等语境；读作chóng chóng时核心义为“层次繁多”，既可描绘空间层叠（如“重重围住”），也可引申表示数量密集（如“矛盾重重”）或事件反复。该词在方言中还特指第四代血亲。
其语义分化与发音直接关联：zhòng zhòng侧重修饰动作强度，chóng chóng兼具空间结构与高频重复特性。文学作品常借其营造纵深意象，如《三国演义》用“戈戟重重”展现军阵浩荡之景，唐代张籍则以“坠露声重重”模拟声音杂沓。现代汉语中仍保留程度修饰功能，如“心事重重”描述心理负担繁杂。
该词源流可溯至汉代《易林》“受福重重”的用例，唐代诗歌广泛运用其空间描写功能，明清小说扩展至情感与状态表述。从《水浒传》“重重管待”到鲁迅白话作品，语义核心保持稳定，体现汉语词汇的延续性。
义净（635～713）唐代译经僧。河北涿县人，一说齐州（山东历城）人，俗姓张。字文明。
幼年出家，天性颖慧，遍访名德，博览群籍。年十五即仰慕法显、玄奘之西游，二十岁受具足戒。
于咸亨二年（671）经由广州，取道海路，经室利弗逝（苏门答腊巴邻旁，Palembang）至印度，一一巡礼鹫峰、鸡足山、鹿野苑、祇园精舍等佛教圣迹后，往那烂陀寺勤学十年，后又至苏门答腊游学七年。历游三十余国，返国时，携梵本经论约四百部、舍利三百粒至洛阳，武后亲至上东门外迎接，敕住佛授记寺。
其后参与华严经之新译，与戒律、唯识、密教等书籍之汉译工作。自圣历二年（699）迄景云二年（711），历时十二年，译出五十六部，共二三〇卷，其中以律部典籍居多，今所传有部毗奈耶等之诸律大多出自其手，与鸠摩罗什、真谛、玄奘等共称四大译经家。师于译述之余，亦常以律范教授后学，盛传京洛。
著有《南海寄归内法传》四卷、《大唐西域求法高僧传》二卷，并首传印度拼音之法。著作中备载印度南海诸国僧人之生活、风俗、习惯等，系了解当时印度之重要资料。 先天二年正月入寂，世寿七十九。建塔于洛阳龙门。
关注微信公众号后，回复任何感兴趣的古典关键字可立即获得相关信息~
关注公众号，发送消息查询诗词
精选诗词每日推送。