哀怨（拼音：āi yuàn）是汉语中表示悲伤而含怨恨的情感类词语，其语义内涵最早可追溯至唐代白居易《慈乌夜啼》诗句"尔独哀怨深"。该词在历代诗词创作中广泛应用，杜甫、陆游等诗人均以"哀怨不堪听""九歌哀怨有遗声"等诗句展现其情感特质。现代语言学研究确认其语音特征，"怨"字在词语中读作仄声，英语对应词包含"plaintive"，西班牙语则译为"tristeza"。