“鹣鲽情深”原写作“鹣鲽情深”，拼音为jiān dié qíng shēn，源自中国传统文化中比翼鸟（鹣）与比目鱼（鲽）的意象，专指夫妻间深厚真挚的情感。二者在传说中均需相依方能行动，故用以比喻恩爱夫妻不离不弃的亲密关系。
该词以“鹣”与“鲽”为核心意象：前者出自神话中仅具单翅单眼的鸟类，《长恨歌》“比翼鸟”即其衍生意象；后者源于《管子》所载“不比不行”的比目鱼。二者组合后，形成形容情感交融的固定表达，近义词包括“伉俪情深”“鸾凤和鸣”等。
其词源可追溯至《史记·封禅书》，周王朝封禅时以比目鱼、比翼鸟为祥瑞。宋代起逐渐用于诗文创作，如王安石“嗜好比鹣鲽”、龚自珍“如鹣如鲽在长安”等。清代《四库全书》中“鹣鲽”用例远超异形词“鳒鲽”，遂成主流书写形式，体现了传统婚姻观念对和谐关系的意象化表达。
义净（635～713）唐代译经僧。河北涿县人，一说齐州（山东历城）人，俗姓张。字文明。
幼年出家，天性颖慧，遍访名德，博览群籍。年十五即仰慕法显、玄奘之西游，二十岁受具足戒。
于咸亨二年（671）经由广州，取道海路，经室利弗逝（苏门答腊巴邻旁，Palembang）至印度，一一巡礼鹫峰、鸡足山、鹿野苑、祇园精舍等佛教圣迹后，往那烂陀寺勤学十年，后又至苏门答腊游学七年。历游三十余国，返国时，携梵本经论约四百部、舍利三百粒至洛阳，武后亲至上东门外迎接，敕住佛授记寺。
其后参与华严经之新译，与戒律、唯识、密教等书籍之汉译工作。自圣历二年（699）迄景云二年（711），历时十二年，译出五十六部，共二三〇卷，其中以律部典籍居多，今所传有部毗奈耶等之诸律大多出自其手，与鸠摩罗什、真谛、玄奘等共称四大译经家。师于译述之余，亦常以律范教授后学，盛传京洛。
著有《南海寄归内法传》四卷、《大唐西域求法高僧传》二卷，并首传印度拼音之法。著作中备载印度南海诸国僧人之生活、风俗、习惯等，系了解当时印度之重要资料。 先天二年正月入寂，世寿七十九。建塔于洛阳龙门。
关注微信公众号后，回复任何感兴趣的古典关键字可立即获得相关信息~
关注公众号，发送消息查询诗词
精选诗词每日推送。