"九衢"为汉语词汇，具有双重语义：其一指代四通八达的道路网络或繁华街市，最早见于《楚辞·天问》"靡蓱九衢"的记载，王逸注解为"九交道曰衢"，该义项在唐代韦应物《长安道》"归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢"等文学作品中得到延续；其二为古代植物名称，特指枝叶交错的重瓣草木，《文选》注引刘良释义"九衢，草枝交错相重九出"。该词通过"九衢尘""九衢三市"等衍生词汇，在古典诗词中形成市井繁华与隐逸生活的意象对比。