“金屋”为汉语词汇，拼音为jīn wū，本义指华美之屋。其典故源于汉代班固《汉武故事》中汉武帝刘彻“金屋藏娇”的记载，即幼年承诺若娶表妹陈阿娇为妻，将建造金屋供其居住。后世由此引申出“对娇妻美妾特别宠爱”或“纳妾”的隐喻。该词汇在汉语中衍生出“金屋藏娇”“金屋之选”“阿娇金屋”等成语，并作为语素构成“金屋贵”（指居华屋的贵人）等复合词，其核心语义始终围绕房屋的华美属性展开。