"红妆"是汉语传统词汇，拼音为hóng zhuāng，繁体写作"紅妝"或"紅裝"。该词最早见于北朝民歌《木兰诗》"当户理红妆"，原指古代妇女以红色为主的华美妆饰，后延伸代指青年女性群体。在文学作品中常以"红妆"比喻艳丽花卉，其异形词"红装"经《第一批异形词整理表》规范后与"红妆"通用。