"淡月"为汉语双义项词汇，其一指自然意象中不太明亮的月亮或月光，常见于古典诗词与现代文学作品，如宋·王明清《挥麈馀话》"疏星淡月"之景。其二指商业领域的营业萧条月份，与"旺月"构成反义关系，典型用例可见《三元里人民抗英斗争史料》记载的"行中淡月"商贸场景。该词兼具自然意象描绘与经济活动描述双重功能，体现了汉语词汇的多义性特征。