题归梦

长安风雨夜，书客梦昌谷。

怡怡中堂笑，小弟栽涧绿。

家门厚重意，望我饱饥腹。

劳劳一寸心，灯花照鱼目。 

长安午夜后

风疾雨骤

我这远离故土的书生呀

梦里回到故乡昌谷

母亲呀，你抚摸着我的脸

老泪模糊，却欢欣鼓舞

小弟呀，你忙着沿河畔采绿竹

是为了犒赏我吧，箓犹禄

我多么感谢你不辞辛苦，为我祝福

家门厚重的情意呀

都希望我在长安能饱饥腹

而梦醒时分

我忧伤的一寸心啊

如刀切，如绳绞

鱼目有珠而不瞑

黯淡的灯光照着我双眼

含泪正如鱼珠

书客：作者自称。

昌谷：诗人家乡，在今天的河南省宜阳县。

中堂笑：指在母亲前欢笑。

裁：采集。

鱼目：鱼眼有珠，比喻含泪之目。 

它没有华丽的辞藻和浓艳的色彩，没有大的跳跃，由记梦到感梦，由梦前描写到梦中欢聚，再到梦后抒情，井然有序，情意贯通，语言朴实自然。诗以风雨夜起笔，以灯光照泪眼结束，中间插入梦中超现实的乐景描写，虚实结合，哀乐相比，感情真切自然，情调低回感怆，细密而不板滞，平淡而不干枯。可见，这首诗体现了李贺诗歌风格的多样性，值得注意。