杂曲歌辞·暗别离

槐花结子桐叶焦，单飞越鸟啼青霄。

翠轩辗云轻遥遥，燕脂泪迸红线条。

瑶草歇芳心耿耿，玉佩无声画屏冷。

朱弦暗断不见人，风动花枝月中影。

青鸾脉脉西飞去，海阔天高不知处。

（1）暗：暗自。不公开。隐藏不露的。别离：辞别远离。刘氏瑶：唐朝诗人。槐花：槐树的花蕊。别名槐蕊。槐树于华北和黄土高原地区尤为多见。结子：结成子实。槐树的子实俗称槐豆、槐米。秋天结子。桐叶：梧桐树的叶子。焦：焦脆。枯焦。桐叶干枯于深秋季节。单飞：孤单飞行的。越鸟：特指孔雀。古代越国在南方，故称南方的鸟泛称为越鸟。喻在南方的多情女子。啼：鸣啼。哭啼于。青霄：青天云霄。青天碧空。翠轩：翠羽装饰的轩车。翠绿的轩廊。展云：舒展彩云。舒展在彩云上。遥遥：距离很远。久远。遥遥无期。燕脂：燕地的胭脂。红色颜料。亦泛指红色。时珍曰‘按伏候《中华古今注》云∶燕脂起自纣，以红蓝花汁凝作之。调脂饰女面，产于燕地，故曰燕脂。或作赦。匈奴人名妻为阏氏，音同燕脂，谓其颜色可爱如燕脂也’。泪迸：和着眼泪迸流成。红线条：红色的线条。
（2）瑶草：神话传说中仙草。如灵芝等，服之长生治百病。泛指珍美的草。瑶姬为炎帝之女，未嫁夭亡化做瑶草。歇芳：停歇或歇止其芳香。耿耿：烦躁不安，心事重重。耿介诚信貌。玉珮无声：古代君子多佩带玉件。玉佩没有叮咚的声响，喻男人不在。画屏：有画饰的屏风。君子将其摆设于厅堂门前遮风。冷：喻只有冷风不见人影。朱弦：用练丝（熟丝）制作的朱红色琴弦。暗断：暗地里折断。无声崩断。不见人：不见弹琴之人，风动：秋风吹动。花枝：花草的枝条。月中影：月光中留下花朵的影子。
（3）青鸾：又称苍鸾，西王母的信使。赤色多者为凤，青色多者为鸾。似孔雀而体大约如鸡，羽色华丽。传说中的五凤之一。这里喻远去的夫君或其车驾。脉脉：脉脉含情，默默地用眼神或行动表达情意。西飞去：向西方飞去。海阔天高：海洋宽阔天空高远。比喻天地广阔，征程遥远。出自《庄子·逍遥游》“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”。不知处：不知去何处。不知安处何所。