0元免费申请斑马英语体验课

书庭蕉

朝代:明朝|作者:王守仁|

檐前蕉叶绿成林,长夏全无暑气侵。
但得雨声连夜静,不防月色半床阴。
新诗旧叶题将满,老芰疏梧根共深。
莫笑郑人谈颂鹿,至今醒梦两难寻。

古诗简介

《书庭蕉》是明代王守仁创作的一首七言律诗。这首诗由房前的芭蕉起兴,写了蔚然成林的芭蕉、静声、色,由此产生出丰富的联想,诗人引用《列子·周穆王》中郑人以蕉叶覆鹿,俄而不知所踪,以为是梦的故事,反映出人生世事的缥渺迷茫和诗人纷乱的心绪。

翻译/译文

房檐前的蕉叶绿油油蔚然成林,漫长的夏天却没有暑气的侵袭。
等到下雨时四野寂静只听到声,却又想不到月色也曾笼罩半个床铺。
旧叶题新诗写得很多了,老菱角与梧桐树的根也都很深。
不要嘲笑郑人藏鹿以为梦这样的故事,至今我也不知自己是梦还是醒。

注释

①莫笑句:此句用典。《列子·周穆王》载:“郑人有薪于野者,遇骇鹿,御而击之,毙之,恐人见之也,遽而藏之隍中,覆之以蕉,不胜其喜,俄而遗其所藏之处,遂以为梦焉。”谈颂鹿,就是谈笑郑人藏鹿之事。

相关古诗分类

王守仁的诗词曲代表作

王守仁(1472年10月31日—1529年1月9日),汉族,幼名,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。 明代著名的思想家、文学家、哲学家和军事家,陆王心学之集大成者,精通儒家、道家、佛家。弘治十二年(1499年)进士,历任刑部主事、贵州龙场驿丞、庐陵知县、右佥都御史、南赣巡抚、两广总督等职,晚年官至南京兵部尚书、都察院左都御史。因平定宸濠之乱军功而被封为新建伯,隆庆年间追赠新建侯。谥文成,故后人又称王文成公。 王守仁(心学集大成者)与孔子(儒学创始人)、孟子(儒学集大成者)、朱熹(理学集大成者)并称为孔、孟、朱、王。 王守仁的学说思想王学(阳明学),是明代影响最大的哲学思想。其学术思想传至中国、日本、朝鲜半岛以及东南亚,立德、立言于一身,成就冠绝有明一代。弟子极众,世称姚江学派。其文章博大昌达,行墨间有俊爽之气。有《王文成公全书》。