白马篇

朝代:唐朝|作者:李白|

龙马花雪毛,金鞍五陵豪。

秋霜切玉剑,落日明珠袍。

斗鸡事万乘,轩盖一何高。

弓摧南山虎,手接太行猱。

酒后竞风采,三杯弄宝刀。

杀人如剪草,剧孟同游遨。

发愤去函谷,从军向临洮。

叱咤经百战,匈奴尽奔逃。

归来使酒气,未肯拜萧曹。

羞入原宪室,荒淫隐蓬蒿。

翻译/译文

你骑着白雪毛的龙,金鞍闪耀,好个五陵豪杰

玉剑刀刃如秋霜,衣袍上的明珠落日

原来你是侍奉万乘斗鸡徒,乘坐的车轩盖高高

你张弓可摧南虎,伸臂手接太行飞猱

采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀

杀人如剪草,与剧孟一同四遨游

你终于想起改变自己的游荡生活,要争取功名,于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线

叱咤经百战,匈奴如鼠尽奔逃

归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹宰相下拜

羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。

注释

万乘:皇帝

轩盖:车盖

竞:比赛

原宪:孔子弟子,隐居不仕

相关古诗分类

李白的诗词曲代表作

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。与杜甫并称为“李杜”。汉族,祖籍陇西成纪。一说出生于碎叶城(当时属唐朝领土,今属吉尔吉斯斯坦),4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州。一说即出生于绵州昌隆(今四川江油)。李白存世文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。